عليكم سلام و رحمة الله و بركاته
Il n’est pas obligatoire de terminer le Coran pendant le Ramadan c’est juste préférable car c’est le mois où le Coran est descendu sur le Prophète ﷺ.
Il n’y a pas de blâme à faire à une personne qui ne termine pas le Coran pendant le Ramadan, ni peché; et plus particulièrement pour la personne qui est excusée ou a eu des empêchements incontournables.
Il est bien de noter que chez les malikites, la femme indisposée peut réciter le Coran car il n’y a pas d’interdiction formelle à cela. Mais c’est le fait de toucher le Coran de sa main qui est interdit. Sauf pour une personne qui enseigne ou apprend et révise, il est permis de toucher le Coran dans ce cas.
Cependant aujourd’hui avec les outils électroniques il est assez simple de réciter le Coran et de le lire sans le toucher en lisant sur un ordinateur par exemple pour sortir des divergences. Il est aussi possible d’utiliser un Coran arabe-francais ou un exégèse (tefsir) car le texte coranique est en minorité et ce n’est donc plus considéré comme un Coran chez l’ensemble des écoles.
Qu’Allah accepte les efforts de chacun.
Pour complément d’information, voir la réponse n°1382.