عليكم سلام و رحمة الله و بركاته

Alboukhari رحمه الله rapporte 3047 ainsi que Moslim رحمه الله 819 selon Ibn Abbas رضي الله عنه , le Prophète ﷺ a dit : Gibril عليه السلام m’a enseigné le Coran d’une seule version et ensuite je lui ai demandé qu’il m’en rajoute. Je n’ai pas cessé de lui demander qu’il m’ajoute et il ne cessa pas de m’ajouter jusqu’à ce qu’il s’arrêta à sept versions ahrofs…

Les savants musulmans divergent sur la compréhension de ce hadith : Beaucoup sont d’avis que les versions dont il est question ici sont les différentes façons de réciter ou de prononcer. Ce qui enrichit le sens et permet de donner des sens multiples tous utiles… D’autres disent que cela indique sept langages différents pour faciliter l’apprentissage aux tribus arabes de l’époque…

Certains pensent que cela indique les sept ou dix lectures dont on entend parler aujourd’hui. Alors qu’en vérité ces lectures reconnues aujourd’hui sont simplement celles qui sont conformes au moshaf mère qui a été distribué après consensus des Compagnons pendant le califat de Othman رضي الله عنه… Ce moshaf mère était sans ponctuation, ni harakats et c’est pourquoi, il permet plusieurs lectures comme maliki (le roi) et maâliki (le détenteur) yawmi ddin dans la sourate al-Fatiha…

و الله أعلم