Question :
Assalam alaykom wa rahmatollah. Lors d’un cours de fiqh hanafi, il a été dit que faire des invocations en français durant la salat annule la salat (chez les hanafi). Cela m’a beaucoup interpellé. Serait-il possible d’avoir des détails à ce sujet ? Qu’en est-il des autres écoles ? Baraka Allaho fik.
Réponse :
عليكم سلام و رحمة الله و بركاته
Il est interdit de faire des invocations dans une autre langue que l’arabe dans la prière selon les avis les plus connus dans les quatre écoles…
Sauf pour la personne qui est dans l’incapacité de le faire comme une personne âgée ou une personne convertie ou revenue à la religion depuis peu par exemple…
Cependant, il faut faire l’effort avec le temps pour corriger cela afin de ne pas se voir refuser nos invocations…
En dehors de la prière, il est mieux de faire les invocations en arabe. Particulièrement pour les invocations prophétiques où il convient de se conformer au texte rapporté pour ne pas l’altérer conformément au hadith que rapporte Alboukhari (247) رحمه الله et Moslim (2710) رحمه الله selon Albara رضي الله عنه, le Prophète ﷺ lui a appris une invocation à dire avant de dormir qui disait : J’ai cru au Livre que tu as fait descendre et au Prophète que Tu as envoyé… Puis il lui fit répéter et Albara رضي الله عنه dit : J’ai cru au Livre que Tu as fait descendre et au Messager que Tu as envoyé… Le Prophète ﷺ lui dit : Dis j’ai cru au Prophète que Tu as envoyé… Ce hadith nous montre l’importance de l’exactitude des termes dans les invocations et c’est pourquoi cela est plus précis et fiable en arabe.
En dehors de cela, il est possible d’invoquer dans la langue que l’on désire si besoin…
و الله أعلم